شهلا لاهیجی، نخستین ناشر زن ایرانی درگذشت